Briar and Verity ate gracing the cover of Harlequin's "The Rancher's Texas Twins"